अरबी वर्णमाला, ददूसरा सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल कियादुनिया में वर्णानुक्रमिक लेखन प्रणाली (लैटिन वर्णमाला सबसे अधिक प्रचलित है)। मूल रूप से अरबी लिखने के लिए विकसित किया गया और इस्लाम के प्रसार के साथ पूर्वी गोलार्ध में फैल गया, अरबी लिपियों को फ़ारसी, तुर्की, स्पेनिश और स्वाहिली भाषा सहित विभिन्न भाषाओं में रूपांतरित किया गया है।
अरबी वर्णमाला
अरबी वर्णमाला में 28 अक्षर हैं, जो सभी व्यंजनों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो दाएं से बाएं ओर लिखे जाते हैं। यह अंततः अपने अरामाईक और ग्रीक समकालीनों की तरह उत्तरी सेमिटिक वर्णमाला से लिया गया है, लेकिन व्यापक अरबी ध्वन्यात्मक और एक सरसरी शैली में फिट होने के लिए अनुकूलित है जो कलम और कागज लेखन के लिए उपयुक्त है। प्रत्येक अक्षर का आकार शब्द-प्रारंभिक, मध्य और अंत में अपनी स्थिति पर निर्भर करता है। अकेले लिखते समय चौथा रूप होता है। अक्षर आलिफ, वाव और या (ग्लोटल स्टॉप, डब्ल्यू और वाई के लिए क्रमशः) का उपयोग लंबे स्वर ए, यू और आई को दर्शाने के लिए किया जाता है।
सबसे पहले, कई अरबी अक्षरों का अंग्रेजी में कोई समकक्ष नहीं है। एक अच्छा उदाहरण अक्षर ع है। इसका वर्णन करने का सबसे अच्छा तरीका गले के पीछे "स्टॉप" है।
साथ ही, अक्षरों का उच्चारण पूरे शब्द में हमेशा एक जैसा नहीं होता है। अंग्रेजी की तरह, लगभग कोई भी अन्य भाषा। उदाहरण के लिए, "पूछें" और "सुनें" में "ई"। काफी भिन्न।
यह कहना नहीं है कि सभी अरबी अक्षर ऐसे ही हैं। उदाहरण के लिए, ä लगभग हमेशा एक nn ध्वनि की तरह लगता है। वर्णमाला सीखते समय याद रखने वाली बातें!
अरबी वर्णमाला के चार सबसे महत्वपूर्ण पहलू
1) अरबी दाएँ से बाएँ लिखी जाती है
दाएँ से बाएँ लिखना ज़्यादातर लोगों के लिए नया है और कुछ लोगों को इसकी आदत हो जाती है। लेकिन किसी भी चीज़ की तरह, समय और अभ्यास यहाँ प्रमुख कारक हैं। और आपको इसकी आदत जल्दी पड़ जाती है। साथ ही, दाएँ-से-बाएँ भी, यह अभी भी अधिकांश भाषाओं की "एक समय में एक क्षैतिज रेखा" पढ़ने की शैली का अनुसरण करता है।
2) अरबी अक्षर शब्दों में जुड़े हुए हैं
आप अरबी शब्दों को अलग-अलग अक्षरों (जैसे लिखावट) के रूप में नहीं लिखते हैं, आप उन्हें एक साथ जोड़ते हैं। यह इसे कुछ हद तक कर्सिव के समान बनाता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि कुछ अक्षर अक्षरों के संबंध में "विराम" का परिचय देते हैं। एक अच्छा उदाहरण पहला अक्षर ا (अलिफ) है। यह हमेशा एक अंतर पैदा करता है जो शब्द के अगले अक्षर को "पृथक" रूप लेने के लिए मजबूर करता है (अरबी वर्णमाला की अगली विशेषता देखें)।
आमतौर पर, हालांकि (जैसा कि मेरे अरबी शिक्षक ने मुझे बताया), पत्र "भीड़ एक साथ"। सबसे पहले भ्रमित करने वाली बात यह है कि यह अक्षरों के स्वरूप को थोड़ा बदल सकता है।
3) शब्द में उनकी स्थिति के आधार पर अरबी अक्षर थोड़े भिन्न होते हैं
यह शुरुआती लोगों के लिए सबसे अधिक भ्रम पैदा कर सकता है।
दूसरे शब्दों में: यदि कोई अक्षर शब्द के आरंभ (प्रारंभिक), मध्य (मध्य) या अंत (अंत) में है, तो यह एक अरबी शब्द में अलग दिखाई देगा।
भ्रामक लग रहा है? वास्तव में नहीं, बस थोड़ा अभ्यास करें। मुझे समझाने दो।
आपने ऊपर जो तालिका पढ़ी है वह अरबी वर्णमाला (जिसे मैं इसे कहता हूं) को अलग-अलग रूप में प्रस्तुत करता है।
यानी इसका किसी शब्द से कोई लेना-देना नहीं है।
एक बार जब आप वास्तव में एक शब्द में इसका उपयोग करते हैं तो एक अरबी अक्षर (लेकिन कभी-कभी नहीं) अपना स्वरूप बदल सकता है।
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि अधिकांश अक्षर बदले जाने पर बहुत अलग नहीं दिखते। अधिकांश अरबी अक्षर काफी संगत होते हैं चाहे वे किसी शब्द में कहीं भी पाए जाते हैं।
शुरुआती आसानी से अनुमान लगा सकते हैं!
उस ने कहा, कुछ पत्र अलग-अलग रूप लेते हैं। यह पहली बार में थोड़ा भ्रमित करने वाला हो सकता है। लेकिन यह वास्तव में सिर्फ थोड़ा याद रखना है। जैसा कि मैंने शुरू में ही कहा था - इसमें बस समय लगता है।
आइए उस अक्षर ع पर एक त्वरित नज़र डालें जिसका मैंने पहले ही उल्लेख किया है, और वह पत्र तीन अलग-अलग अरबी शब्दों में अलग-अलग स्थितियों में कैसे दिखता है।
जैसा कि आप यहाँ देख सकते हैं, अक्षर ع शब्द में हर जगह अपना रूप बदलता है। यह एक शब्द में वैसा नहीं दिखता जैसा कि यह पृथक रूप में दिखता है। यह मजेदार है, है ना?
जैसा मैंने कहा, अधिकांश अरबी अक्षर ज्यादा नहीं बदलते हैं। अक्षर ع वास्तव में एक चरम मामला है। यह "फ़ॉर्म रूपांतरण" आपके विचार से तेज़ी से सीखा जाता है। ऐसा नहीं है कि आपको सभी 28 अक्षरों के चार अलग-अलग संस्करण सीखने हैं!
4) अरबी में कोई स्वर नहीं है
हालांकि यह एक देशी अंग्रेजी बोलने वाले के लिए अजीब लग सकता है, यह वास्तव में कोई बड़ी बात नहीं है। ऐसा इसलिए है क्योंकि अरबी में वास्तव में अक्षर होते हैं जो स्वर बनाते हैं। ये अरबी वर्णमाला के अंतिम तीन अक्षर हैं: ه, و और ى।
आप देखिए, अरबी "रूट सिस्टम" पर आधारित है। इसका मतलब है कि किसी भी तरह का शब्द आमतौर पर "रूट" (आमतौर पर तीन अक्षर) से अन्य अक्षरों को जोड़कर बनाया जा सकता है।
केवल एक उदाहरण का नाम देने के लिए, रूट كتب (लिखने के लिए), इस पर निर्भर करता है कि आप कौन से अक्षर जोड़ते हैं (और कहाँ), लेखक, पुस्तकालय, पुस्तक और छात्र बन सकते हैं।
आपने देखा होगा कि ये सभी शब्द थोड़े संबंधित हैं। इस "रूट" सिस्टम की एक और बढ़िया विशेषता!
अरबी वर्णमाला सीखने के लिए टिप्स
1) अरबी लिखने का अभ्यास करें
लेखन निश्चित रूप से पहली चीज है जो आपको करनी चाहिए। अरबी वर्णमाला से परिचित होने का यह सबसे अच्छा तरीका है। एक अक्षर से शुरू करें।
शुरुआत करने वालों के लिए, अरबी अक्षरों अक्षरों की तुलना में जटिल चित्रों की तरह अधिक दिखते हैं। लेकिन यह जटिलता जल्दी दूर हो जाती है।
अलग-अलग अक्षरों में महारत हासिल करने के बाद, पूरे शब्द लिखने का अभ्यास करें। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप जानते हैं कि उनका क्या मतलब है।
अरबी लेखन स्वाभाविक रूप से आपको अक्षरों के आकार से परिचित होने के लिए मजबूर करता है। इससे अरबी अक्षरों को तेज़ी से समझने की आपकी क्षमता में सुधार होगा।
ऐसी कई वेबसाइटें हैं जहां आपको पूरा अरबी शब्द लिखने का अभ्यास मिल सकता है। उन्हें अपने लाभ के लिए उपयोग करें!
2) अरबी पढ़ने का अभ्यास करें
अरबी में पढ़ने से यह पता चलेगा कि अरबी कैसे काम करती है। खासतौर पर अक्षर कैसे बदलते हैं। वास्तव में कोई कठिनाई स्तर सामग्री (कम से कम शुरुआत में) करेगी। ऐसा इसलिए है क्योंकि पहली बार कोई नया अक्षर सीखते समय किसी भाषा को समझना सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं है। इसके बजाय, अक्षरों से परिचित होना है।
3) रिवर्स इंजीनियरिंग अरबी शब्द
यह वह जगह है जहाँ आप किसी शब्द को उसके घटक अक्षरों में तोड़ते हैं। बेशक, अरबी के लिए, "happy" शब्द को h plus a plus p plus p plus y में विभाजित करना उतना आसान नहीं है।
याद रखें (जैसा कि मेरे अरबी शिक्षक ने मुझे बताया था): अरबी अक्षर "एक साथ गुच्छे"। इसका मतलब यह है कि शब्द में अरबी अक्षर मूल रूप से सरसरी हैं, और वे शब्द में अपनी स्थिति के आधार पर अपना रूप बदलते हैं।
जबकि यह पहली बार में भ्रमित करने वाला था, इसे समझना आसान हो गया। मैं वादा करता हूं। वास्तव में, यदि आप अरबी लिख और पढ़ रहे हैं (यहां तक कि इसे पूरी तरह समझे बिना), यह शायद पहले से ही स्वाभाविक रूप से होता है!
क्योंकि आप उन अक्षरों को देख सकते हैं जो शब्द बनाते हैं। यह समझने का आधार है कि अरबी वर्णमाला कैसे काम करती है।
स्कैंटलकर ट्रांसलेशन पेन 55 भाषाओं के टेक्स्ट ट्रांसलेशन और 112 भाषाओं के फोनेटिक ट्रांसलेशन को सपोर्ट कर सकता है, आप सीधे स्कैन और पढ़ सकते हैं, तेज गति सिर्फ 0.5s। और बाएं हाथ के स्कैन और अनुवाद का समर्थन करें, कठिन नहीं बल्कि होशियारी से अध्ययन करें।